John... Kan du huske den sidste gang, at du var lykkelig?
John, sjeæaš li se kada si posljednji put bio sretan?
Jeg prøvede at huske, den sidste gang, jeg følte mig sikker.
Pokusala sam da se setim poslednjeg mesta gde sam se osecala sigurno.
Jeg ved ikke hvordan man udtrykker at være med en der er så farlig var den sidste gang jeg følte mig i sikkerhed.
Kako izraziti da biti s nekim toliko opasnim bijaše posljednji put da sam se osjeæala sigurnom.
Den sidste gang jeg så efter,....var du en pige, der kunne få ting til at ske.
Kad sam poslednji put gledala, ti si bila devojka koja je èinila da joj se stvari dešavaju.
Den sidste gang jeg så dig, var du alene på en gudsforladt ø, en plet på horisonten.
Kad sam te zadnji put vidio, bio si sam na bezimenome otoku koji se gubio na obzoru.
Jeg kan ikke huske, den sidste gang jeg græd, jeg...
Ne mogu da se setim kada sam zadnji put plakao. Ja...
Den sidste gang vi skød på Leviathanen kildede det den ikke engang.
Poslednji put kad smo pucali na njega, ovo ga nije ni zagolicalo.
Jeg kunne ikke lade den aften være den sidste gang jeg så dig.
Nisam mogao dozvoliti da te nikad više ne vidim.
Det var den sidste gang, jeg så hende i live.
Tad sam je poslednji put videla živu.
Den sidste gang jeg så din mor, sagde hun farvel i den stue.
Poslednji put kada sam videla tvoju majku, i ona je rekla isto.
Så den sidste gang du klimprede løs var i slutningen af 70'erne?
Znaći zadnji put si svirala negde u kasnim 70-im?
Den sidste gang jeg var på stranden var i Sharm El Sheikh sammen med dig, Essam, ikke?
Poslednji put na plaži sam bio sa tobom, Esame.
Med hensyn til den sidste gang, jeg så dig, ville jeg have dig til at overtage mit problem.
Kad smo veæ kod toga... Kad smo se poslednji put videli, hteo sam da svoje probleme uèinim vašim. Izvinjavam se zbog toga.
Hvornår var den sidste gang, du snakkede med Deres søn?
Kada ste, ako smem da pitam, poslednji put razgovarali sa vašim sinom?
Var det den sidste gang du så hende?
Tad ste je poslednji put videli? Da.
Det var den sidste gang, jeg følte mig hjemme.
To je bilo... Tada sam se poslednji put oseæao kao da sam kod kuæe.
Men den kommentar, kravlede Eli Scruggs op ad sin stige, for den sidste gang.
Sa tim, Eli Scruggs se popeo uz svoje ljestve po zadnji put.
Det er formodenligt den sidste gang, du nogensinde ser ham.
Ovo æe biti posljednji put da ga vidiš.
Han havde foretrukket, at hun var skaldet den sidste gang.
Radije bi je video, poslednji put... bez kose.
Dette er den sidste gang, Dean og Bobby vil se hinanden i lang tid.
Ovo je poslednji put da æe se Din i Bobi videti na dugo vremena.
Den sidste gang vi oplevede en boligboble var i slutningen af 80'erne.
Poslednji balon na tržištu nekretnina bio je kasnih osamdesetih.
Forstår du, efter den sidste gang jeg fik mandler, holdt jeg op med at synes om mænd.
Znaš, poslednji put kad sam jela badem, prestali su da mi se sviðaju muškarci.
Den sidste gang jeg så dig, var du så sur.
ZADNJI PUT KADA SAM TE VIDEO, BILA SI BESNA.
Jeg så den sidste gang, jeg ledte efter den dumme...
Vidio sam je zadnji put kada sam gledao u ovoj glupoj...
Dette må ikke være den sidste gang, jeg vil se dig.
Ovo ne može biti posljednji put što te vidim.
Jeg tror, du aldrig vide, om den sidste gang du ser nogen bliver sidste gang du nogensinde ser nogen.
Ne možeš da znaš hoæe li kad zadnji put nekog vidiš, biti zadnji put da ga ikad vidiš.
Men det var den sidste gang jeg så hende.
Ali to je bio poslednji put da sam je video.
Det er fra den sidste gang, vi var sammen.
То је било задњи пут кад смо били заједно.
Jeg har brug for dig og der er ingen chance for, at i går var den sidste gang at jeg nogensinde ville se dig eller tale med dig.
Требаш, и нема шансе да јуче је последњи пут које сам икада ћу да вас видим или разговара са тобом.
Jeg frygter, at dette kan være den sidste gang vi ser hinanden.
Bojim se da bi ovo moglo biti naše poslednje viðenje.
Han gjorde ingen fortræd før den sidste gang.
Nikoga nije povrijedio sve do zadnje bombe.
Den sidste gang du hørte fra din far var første gang, du hørte om mig.
Poslednje javljanje vašeg oca bio je prvi put kada ste èuli za mene.
Den sidste gang vi øver sammen.
Poslednji put da blejimo u uèionici.
Den sidste gang vi spiser pizza og klamme kartoffelkroketter i kantinen.
Poslednji put da jedemo picu, i onaj odvratan krompir u menzi.
Den sidste gang jeg så dig, var den dag, jeg skulle begraves.
Poslednji put kad sam te videla bilo je na dan moje sahrane.
Den sidste gang var der intet tilbage af 96.
Задњи пут ништа није преостало од 96-е.
Den sidste gang jeg så hende, var hun syv måneder henne.
Zadnji put kad sam je video, bila je trudna sedam meseci.
Og jeg kan huske den sidste gang jeg kom tilbage fra Indien -- i mine lange, hvide, flagrene kåbe og mit store skæg og mine John Lennon briller, og jeg sagde til min far, "Far, jeg tror jeg er ved at finde spirituel oplyselse."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Hvis jeg gør nogen af jer ked af det, for eksempel, får jeg jer til at huske den sidste gang I så jeres forældre inden de døde eller en ven inden de døde, lyser dette område af hjernen op.
Ako bih vas sad rastužio, kada bih vas recimo naterao da se setite kada ste poslednji put videli svoje roditelje ili prijatelja pre nego što su umrli, ova oblast u mozgu bi se aktivirala.
Forlegne over dette, flygtede dyrene, og det var den sidste gang, de viste sig selv på denne måde.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
Den sidste gang bakteriologiske lege fandt sted i USA var tilbage i 2001, og det gik ikke særlig godt.
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
0.34617018699646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Баш се женио кад сам га срела последњи пут. 